quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:149

وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ وَإِنَّهُۥ لَلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ﴿١٤٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und woher du immer heraustrittst, da wende dein Gesicht in Richtung der geschützten Gebetsstätte. Es ist wirklich die Wahrheit von deinem Herrn. Und Allah ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und von wo du auch herkommst, wende dein Gesicht in Richtung der heiligen Moschee; denn dies ist gewiß die Wahrheit von deinem Herrn. Und Allah ist dessen nicht achtlos, was ihr tut.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمِنۡAnd from
2حَيۡثُwherever
3خَرَجۡتَyou start forth
4فَوَلِّ[so] turn
5وَجۡهَكَyour face
6شَطۡرَ(in the) direction
7ٱلۡمَسۡجِدِ(of) Al-Masjid
8ٱلۡحَرَامِۖAl-Haraam
9وَإِنَّهُۥAnd indeed, it
10لَلۡحَقُّ(is) surely the truth
11مِنfrom
12رَّبِّكَۗyour Lord
13وَمَاAnd not
14ٱللَّهُ(is) Allah
15بِغَٰفِلٍunaware
16عَمَّاof what
17تَعۡمَلُونَyou do

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen