Sure Al-Baqarah 2:154
وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتُۢۚ بَلۡ أَحۡيَآءٞ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ ﴿١٥٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sagt nicht von denen, die auf Allahs Weg getötet werden, sie seien tot! Nein! Vielmehr sind sie lebendig; aber ihr nehmt es nicht wahr.
Und nennt nicht diejenigen, die auf Allahs Weg getötet wurden, "Tote". Denn sie leben, ihr aber nehmt es nicht wahr.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not |
| 2 | تَقُولُواْ | say |
| 3 | لِمَن | for (the ones) who |
| 4 | يُقۡتَلُ | are slain |
| 5 | فِي | in |
| 6 | سَبِيلِ | (the) way |
| 7 | ٱللَّهِ | (of) Allah |
| 8 | أَمۡوَٰتُۢۚ | (They are) dead |
| 9 | بَلۡ | Nay |
| 10 | أَحۡيَآءٞ | (they are) alive |
| 11 | وَلَٰكِن | [and] but |
| 12 | لَّا | you (do) not |
| 13 | تَشۡعُرُونَ | perceive |