quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:155

وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ ﴿١٥٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir werden euch ganz gewiß mit ein wenig Furcht und Hunger und Mangel an Besitz, Seelen und Früchten prüfen. Doch verkünde frohe Botschaft den Standhaften,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und gewiß werden Wir euch prüfen durch etwas Angst, Hunger und Minderung an Besitz, Menschenleben und Früchten. Doch verkünde den Geduldigen eine frohe Botschaft
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَنَبۡلُوَنَّكُمAnd surely We will test you
2بِشَيۡءٖwith something
3مِّنَof
4ٱلۡخَوۡفِ[the] fear
5وَٱلۡجُوعِand [the] hunger
6وَنَقۡصٖand loss
7مِّنَof
8ٱلۡأَمۡوَٰلِ[the] wealth
9وَٱلۡأَنفُسِand [the] lives
10وَٱلثَّمَرَٰتِۗand [the] fruits
11وَبَشِّرِbut give good news
12ٱلصَّـٰبِرِينَ(to) the patient ones

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen