Sure Al-Baqarah 2:168
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌ ﴿١٦٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O ihr Menschen! Eßt von dem, was es auf der Erde gibt, als etwas Erlaubtem und Gutem, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Er ist euch ein deutlicher Feind.
O ihr Menschen, esset von dem, was es auf der Erde an Erlaubtem und Gutem gibt, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans; denn er ist euer offenkundiger Feind.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O |
| 2 | ٱلنَّاسُ | mankind |
| 3 | كُلُواْ | Eat |
| 4 | مِمَّا | of what |
| 5 | فِي | (is) in |
| 6 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 7 | حَلَٰلٗا | lawful |
| 8 | طَيِّبٗا | (and) good |
| 9 | وَلَا | And (do) not |
| 10 | تَتَّبِعُواْ | follow |
| 11 | خُطُوَٰتِ | (the) footsteps (of) |
| 12 | ٱلشَّيۡطَٰنِۚ | the Shaitaan |
| 13 | إِنَّهُۥ | Indeed, he |
| 14 | لَكُمۡ | (is) to you |
| 15 | عَدُوّٞ | an enemy |
| 16 | مُّبِينٌ | clear |