Sure Al-Baqarah 2:172
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴿١٧٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O die ihr glaubt, eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben, und seid Allah dankbar, wenn ihr Ihm (allein) dient!
O ihr, die ihr glaubt, esset von den guten Dingen, die Wir euch bereitet haben, und seid Allah dankbar, wenn ihr Ihm allein dient.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe[d] |
| 4 | كُلُواْ | Eat |
| 5 | مِن | from |
| 6 | طَيِّبَٰتِ | (the) good |
| 7 | مَا | (of) what |
| 8 | رَزَقۡنَٰكُمۡ | We have provided you |
| 9 | وَٱشۡكُرُواْ | and be grateful |
| 10 | لِلَّهِ | to Allah |
| 11 | إِن | if |
| 12 | كُنتُمۡ | you |
| 13 | إِيَّاهُ | alone |
| 14 | تَعۡبُدُونَ | worship Him |