quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:172

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴿١٧٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben, und seid Allah dankbar, wenn ihr Ihm (allein) dient!
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt, esset von den guten Dingen, die Wir euch bereitet haben, und seid Allah dankbar, wenn ihr Ihm allein dient.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO you
2ٱلَّذِينَwho
3ءَامَنُواْbelieve[d]
4كُلُواْEat
5مِنfrom
6طَيِّبَٰتِ(the) good
7مَا(of) what
8رَزَقۡنَٰكُمۡWe have provided you
9وَٱشۡكُرُواْand be grateful
10لِلَّهِto Allah
11إِنif
12كُنتُمۡyou
13إِيَّاهُalone
14تَعۡبُدُونَworship Him

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen