Sure Al-Baqarah 2:183
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴿١٨٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch das Fasten, so wie es denjenigen vor euch vorgeschrieben war, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget.
O ihr, die ihr glaubt! Das Fasten ist euch vorgeschrieben, so wie es denen vorgeschrieben war, die vor euch waren. Vielleicht werdet ihr (Allah) fürchten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe[d] |
| 4 | كُتِبَ | Is prescribed |
| 5 | عَلَيۡكُمُ | for you |
| 6 | ٱلصِّيَامُ | [the] fasting |
| 7 | كَمَا | as |
| 8 | كُتِبَ | was prescribed |
| 9 | عَلَى | to |
| 10 | ٱلَّذِينَ | those |
| 11 | مِن | from |
| 12 | قَبۡلِكُمۡ | before you |
| 13 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 14 | تَتَّقُونَ | (become) righteous |