quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:183

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴿١٨٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch das Fasten, so wie es denjenigen vor euch vorgeschrieben war, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt! Das Fasten ist euch vorgeschrieben, so wie es denen vorgeschrieben war, die vor euch waren. Vielleicht werdet ihr (Allah) fürchten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO you
2ٱلَّذِينَwho
3ءَامَنُواْbelieve[d]
4كُتِبَIs prescribed
5عَلَيۡكُمُfor you
6ٱلصِّيَامُ[the] fasting
7كَمَاas
8كُتِبَwas prescribed
9عَلَىto
10ٱلَّذِينَthose
11مِنfrom
12قَبۡلِكُمۡbefore you
13لَعَلَّكُمۡso that you may
14تَتَّقُونَ(become) righteous

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen