quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:195

وَأَنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلۡقُواْ بِأَيۡدِيكُمۡ إِلَى ٱلتَّهۡلُكَةِ وَأَحۡسِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١٩٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und gebt auf Allahs Weg aus und stürzt euch nicht mit eigener Hand ins Verderben. Und tut Gutes. Allah liebt die Gutes Tuenden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und spendet auf dem Weg Allahs und stürzt euch nicht mit eigenen Händen ins Verderben und tut Gutes! Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die Gutes tun.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَنفِقُواْAnd spend
2فِيin
3سَبِيلِ(the) way
4ٱللَّهِ(of) Allah
5وَلَاand (do) not
6تُلۡقُواْthrow (yourselves)
7بِأَيۡدِيكُمۡ[with your hands]
8إِلَىinto
9ٱلتَّهۡلُكَةِ[the] destruction
10وَأَحۡسِنُوٓاْۚAnd do good
11إِنَّindeed
12ٱللَّهَAllah
13يُحِبُّloves
14ٱلۡمُحۡسِنِينَthe good-doers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen