quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:199

ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنۡ حَيۡثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١٩٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Hierauf strömt weiter, woher die (anderen) Menschen weiterströmen, und bittet Allah um Vergebung. Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dann eilt dorthin weiter, von wo die Menschen weitereilen, und bittet Allah um Vergebung. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ثُمَّThen
2أَفِيضُواْdepart
3مِنۡfrom
4حَيۡثُwherever
5أَفَاضَdepart
6ٱلنَّاسُthe people
7وَٱسۡتَغۡفِرُواْand ask forgiveness
8ٱللَّهَۚ(of) Allah
9إِنَّIndeed
10ٱللَّهَAllah
11غَفُورٞ(is) Oft-Forgiving
12رَّحِيمٞMost Merciful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen