Sure Al-Baqarah 2:199
ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنۡ حَيۡثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١٩٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Hierauf strömt weiter, woher die (anderen) Menschen weiterströmen, und bittet Allah um Vergebung. Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
Dann eilt dorthin weiter, von wo die Menschen weitereilen, und bittet Allah um Vergebung. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | أَفِيضُواْ | depart |
| 3 | مِنۡ | from |
| 4 | حَيۡثُ | wherever |
| 5 | أَفَاضَ | depart |
| 6 | ٱلنَّاسُ | the people |
| 7 | وَٱسۡتَغۡفِرُواْ | and ask forgiveness |
| 8 | ٱللَّهَۚ | (of) Allah |
| 9 | إِنَّ | Indeed |
| 10 | ٱللَّهَ | Allah |
| 11 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving |
| 12 | رَّحِيمٞ | Most Merciful |