Sure Al-Baqarah 2:201
وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴿٢٠١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Unter ihnen gibt es aber auch solche, die sagen: „Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes, und bewahre uns vor der Strafe des (Höllen)feuers!
Und unter ihnen sind manche, die sagen: "Unser Herr, gib uns in dieser Welt Gutes und im Jenseits Gutes und verschone uns vor der Strafe des Feuers!"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمِنۡهُم | And from those |
| 2 | مَّن | who |
| 3 | يَقُولُ | say |
| 4 | رَبَّنَآ | Our Lord |
| 5 | ءَاتِنَا | Grant us |
| 6 | فِي | in |
| 7 | ٱلدُّنۡيَا | the world |
| 8 | حَسَنَةٗ | good |
| 9 | وَفِي | and in |
| 10 | ٱلۡأٓخِرَةِ | the Hereafter |
| 11 | حَسَنَةٗ | good |
| 12 | وَقِنَا | and save us |
| 13 | عَذَابَ | (from the) punishment |
| 14 | ٱلنَّارِ | (of) the Fire |