Sure Al-Baqarah 2:202
أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّمَّا كَسَبُواْۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴿٢٠٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Für jene gibt es einen Anteil an dem, was sie verdient haben. Und Allah ist schnell im Abrechnen.
Diesen wird ein Anteil von dem (gewährt), was sie erworben haben; und Allah ist schnell im Abrechnen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أُوْلَـٰٓئِكَ | Those |
| 2 | لَهُمۡ | for them |
| 3 | نَصِيبٞ | (is) a share |
| 4 | مِّمَّا | of what |
| 5 | كَسَبُواْۚ | they earned |
| 6 | وَٱللَّهُ | and Allah |
| 7 | سَرِيعُ | (is) swift |
| 8 | ٱلۡحِسَابِ | (in taking) account |