Sure Al-Baqarah 2:208
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱدۡخُلُواْ فِي ٱلسِّلۡمِ كَآفَّةٗ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴿٢٠٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O die ihr glaubt, tretet allesamt in den Islam ein und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Er ist euch ja ein deutlicher Feind.
O ihr, die ihr glaubt! Tretet allesamt ein in das Heil und folgt nicht den Fußstapfen des Satans; wahrlich, er ist euer offenkundiger Feind.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O you |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who |
| 3 | ءَامَنُواْ | believe[d] |
| 4 | ٱدۡخُلُواْ | Enter |
| 5 | فِي | in |
| 6 | ٱلسِّلۡمِ | Islam |
| 7 | كَآفَّةٗ | completely |
| 8 | وَلَا | and (do) not |
| 9 | تَتَّبِعُواْ | follow |
| 10 | خُطُوَٰتِ | footsteps |
| 11 | ٱلشَّيۡطَٰنِۚ | (of) the Shaitaan |
| 12 | إِنَّهُۥ | Indeed, he |
| 13 | لَكُمۡ | (is) for you |
| 14 | عَدُوّٞ | an enemy |
| 15 | مُّبِينٞ | open |