quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:208

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱدۡخُلُواْ فِي ٱلسِّلۡمِ كَآفَّةٗ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴿٢٠٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

O die ihr glaubt, tretet allesamt in den Islam ein und folgt nicht den Fußstapfen des Satans! Er ist euch ja ein deutlicher Feind.
— Frank Bubenheim and Nadeem
O ihr, die ihr glaubt! Tretet allesamt ein in das Heil und folgt nicht den Fußstapfen des Satans; wahrlich, er ist euer offenkundiger Feind.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَـٰٓأَيُّهَاO you
2ٱلَّذِينَwho
3ءَامَنُواْbelieve[d]
4ٱدۡخُلُواْEnter
5فِيin
6ٱلسِّلۡمِIslam
7كَآفَّةٗcompletely
8وَلَاand (do) not
9تَتَّبِعُواْfollow
10خُطُوَٰتِfootsteps
11ٱلشَّيۡطَٰنِۚ(of) the Shaitaan
12إِنَّهُۥIndeed, he
13لَكُمۡ(is) for you
14عَدُوّٞan enemy
15مُّبِينٞopen

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen