Sure Al-Baqarah 2:209
فَإِن زَلَلۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡكُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿٢٠٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wenn ihr aber strauchelt, nachdem die klaren Beweise zu euch gekommen sind, so wißt, daß Allah Allmächtig und Allweise ist.
Und wenn ihr straucheln solltet, nachdem die Beweise zu euch gekommen sind, dann wisset, daß Allah Allmächtig ist und Allweise.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَإِن | Then if |
| 2 | زَلَلۡتُم | you slip |
| 3 | مِّنۢ | from |
| 4 | بَعۡدِ | after |
| 5 | مَا | [what] |
| 6 | جَآءَتۡكُمُ | came to you |
| 7 | ٱلۡبَيِّنَٰتُ | (from) the clear proofs |
| 8 | فَٱعۡلَمُوٓاْ | then know |
| 9 | أَنَّ | that |
| 10 | ٱللَّهَ | Allah |
| 11 | عَزِيزٌ | (is) All-Mighty |
| 12 | حَكِيمٌ | All-Wise |