Sure Al-Baqarah 2:22
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فِرَٰشٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ فَلَا تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿٢٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Der euch die Erde zu einem Ruhebett und den Himmel zu einem Gebäude gemacht hat und vom Himmel Wasser herabkommen läßt, durch das Er dann für euch Früchte als Versorgung hervorbringt. So stellt Allah nicht andere als Seinesgleichen zur Seite, wo ihr (es) doch (besser) wißt.
Der euch die Erde zu einer Ruhestätte und den Himmel zu einem Bau gemacht hat und vom Himmel Wasser herniedersandte und dadurch Früchte als Gabe für euch hervorbrachte, darum setzt Allah nichts gleich, wo ihr doch wisset.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِي | The One Who |
| 2 | جَعَلَ | made |
| 3 | لَكُمُ | for you |
| 4 | ٱلۡأَرۡضَ | the earth |
| 5 | فِرَٰشٗا | a resting place |
| 6 | وَٱلسَّمَآءَ | and the sky |
| 7 | بِنَآءٗ | a canopy |
| 8 | وَأَنزَلَ | and sent down |
| 9 | مِنَ | from |
| 10 | ٱلسَّمَآءِ | the sky |
| 11 | مَآءٗ | water |
| 12 | فَأَخۡرَجَ | then brought forth |
| 13 | بِهِۦ | therewith |
| 14 | مِنَ | [of] |
| 15 | ٱلثَّمَرَٰتِ | the fruits |
| 16 | رِزۡقٗا | (as) provision |
| 17 | لَّكُمۡۖ | for you |
| 18 | فَلَا | So (do) not |
| 19 | تَجۡعَلُواْ | set up |
| 20 | لِلَّهِ | to Allah |
| 21 | أَندَادٗا | rivals |
| 22 | وَأَنتُمۡ | while you |
| 23 | تَعۡلَمُونَ | [you] know |