quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:23

وَإِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٢٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn ihr im Zweifel über das seid, was Wir Unserem Diener offenbart haben, dann bringt doch eine Sura gleicher Art bei und ruft eure Zeugen außer Allah an, wenn ihr wahrhaftig seid!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn ihr im Zweifel seid über das, was Wir auf Unseren Diener herabgesandt haben, so bringt doch eine Sura gleicher Art herbei und beruft euch auf eure Zeugen außer Allah, wenn ihr wahrhaftig seid.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِنAnd if
2كُنتُمۡyou are
3فِيin
4رَيۡبٖdoubt
5مِّمَّاabout what
6نَزَّلۡنَاWe have revealed
7عَلَىٰto
8عَبۡدِنَاOur slave
9فَأۡتُواْthen produce
10بِسُورَةٖa chapter
11مِّن[of]
12مِّثۡلِهِۦlike it
13وَٱدۡعُواْand call
14شُهَدَآءَكُمyour witnesses
15مِّنfrom
16دُونِother than
17ٱللَّهِAllah
18إِنif
19كُنتُمۡyou are
20صَٰدِقِينَtruthful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen