Sure Al-Baqarah 2:23
وَإِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٢٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn ihr im Zweifel über das seid, was Wir Unserem Diener offenbart haben, dann bringt doch eine Sura gleicher Art bei und ruft eure Zeugen außer Allah an, wenn ihr wahrhaftig seid!
Und wenn ihr im Zweifel seid über das, was Wir auf Unseren Diener herabgesandt haben, so bringt doch eine Sura gleicher Art herbei und beruft euch auf eure Zeugen außer Allah, wenn ihr wahrhaftig seid.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And if |
| 2 | كُنتُمۡ | you are |
| 3 | فِي | in |
| 4 | رَيۡبٖ | doubt |
| 5 | مِّمَّا | about what |
| 6 | نَزَّلۡنَا | We have revealed |
| 7 | عَلَىٰ | to |
| 8 | عَبۡدِنَا | Our slave |
| 9 | فَأۡتُواْ | then produce |
| 10 | بِسُورَةٖ | a chapter |
| 11 | مِّن | [of] |
| 12 | مِّثۡلِهِۦ | like it |
| 13 | وَٱدۡعُواْ | and call |
| 14 | شُهَدَآءَكُم | your witnesses |
| 15 | مِّن | from |
| 16 | دُونِ | other than |
| 17 | ٱللَّهِ | Allah |
| 18 | إِن | if |
| 19 | كُنتُمۡ | you are |
| 20 | صَٰدِقِينَ | truthful |