quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:224

وَلَا تَجۡعَلُواْ ٱللَّهَ عُرۡضَةٗ لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصۡلِحُواْ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴿٢٢٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und macht nicht Allah mit euren Eiden zu einem Hinderungsgrund, gütig und gottesfürchtig zu sein und zwischen den Menschen Frieden zu stiften. Allah ist Allhörend und Allwissend.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und macht Allah nicht bei euren Schwüren zum Hinderungsgrund, ehrlich und gottesfürchtig zu sein und Frieden zwischen den Menschen zu stiften. Und Allah ist Allhörend, Allwissend.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَاAnd (do) not
2تَجۡعَلُواْmake
3ٱللَّهَAllah's (name)
4عُرۡضَةٗan excuse
5لِّأَيۡمَٰنِكُمۡin your oaths
6أَنthat
7تَبَرُّواْyou do good
8وَتَتَّقُواْand be righteous
9وَتُصۡلِحُواْand make peace
10بَيۡنَbetween
11ٱلنَّاسِۚ[the] people
12وَٱللَّهُAnd Allah
13سَمِيعٌ(is) All-Hearing
14عَلِيمٞAll-Knowing

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen