quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:226

لِّلَّذِينَ يُؤۡلُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ تَرَبُّصُ أَرۡبَعَةِ أَشۡهُرٖۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٢٢٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die schwören, sich ihrer Frauen zu enthalten, haben eine Wartezeit von vier Monaten. Wenn sie dann (von ihrem Schwur) zurücktreten, so ist Allah Allvergebend und Barmherzig.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diejenigen, die Enthaltsamkeit von ihren Frauen beschwören, sollen vier Monate warten. Wenn sie sich dann von ihrem Schwur entbinden wollen, ist Allah wahrlich Allverzeihend, Barmherzig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لِّلَّذِينَFor those who
2يُؤۡلُونَswear (off)
3مِنfrom
4نِّسَآئِهِمۡtheir wives
5تَرَبُّصُ(is a) waiting (of)
6أَرۡبَعَةِfour
7أَشۡهُرٖۖmonths
8فَإِنthen if
9فَآءُوthey return
10فَإِنَّthen indeed
11ٱللَّهَAllah
12غَفُورٞ(is) Oft-Forgiving
13رَّحِيمٞMost Merciful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen