quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:24

فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ وَلَن تَفۡعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ ﴿٢٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Doch wenn ihr es nicht tut - und ihr werdet es nicht tun -, dann hütet euch vor dem (Höllen)feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind. Es ist für die Ungläubigen bereitet.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn ihr es aber nicht tut und ihr werdet es bestimmt nicht tun so fürchtet das Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind; es ist für die Ungläubigen vorbereitet.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَإِنBut if
2لَّمۡnot
3تَفۡعَلُواْyou do
4وَلَنand never
5تَفۡعَلُواْwill you do
6فَٱتَّقُواْthen fear
7ٱلنَّارَthe Fire
8ٱلَّتِيwhose
9وَقُودُهَا[its] fuel
10ٱلنَّاسُ(is) [the] men
11وَٱلۡحِجَارَةُۖand [the] stones
12أُعِدَّتۡprepared
13لِلۡكَٰفِرِينَfor the disbelievers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen