Sure Al-Baqarah 2:24
فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ وَلَن تَفۡعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ ﴿٢٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Doch wenn ihr es nicht tut - und ihr werdet es nicht tun -, dann hütet euch vor dem (Höllen)feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind. Es ist für die Ungläubigen bereitet.
Und wenn ihr es aber nicht tut und ihr werdet es bestimmt nicht tun so fürchtet das Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind; es ist für die Ungläubigen vorbereitet.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَإِن | But if |
| 2 | لَّمۡ | not |
| 3 | تَفۡعَلُواْ | you do |
| 4 | وَلَن | and never |
| 5 | تَفۡعَلُواْ | will you do |
| 6 | فَٱتَّقُواْ | then fear |
| 7 | ٱلنَّارَ | the Fire |
| 8 | ٱلَّتِي | whose |
| 9 | وَقُودُهَا | [its] fuel |
| 10 | ٱلنَّاسُ | (is) [the] men |
| 11 | وَٱلۡحِجَارَةُۖ | and [the] stones |
| 12 | أُعِدَّتۡ | prepared |
| 13 | لِلۡكَٰفِرِينَ | for the disbelievers |