Sure Al-Baqarah 2:250
وَلَمَّا بَرَزُواْ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُواْ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٢٥٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und als sie gegen Galut und seine Heerscharen auf dem Plan erschienen, sagten sie: „Unser Herr, überschütte uns mit Standhaftigkeit, festige unsere Füße und verhilf uns zum Sieg über das ungläubige Volk!
Und als sie gegen Goliath und seine Heerscharen in den Kampf zogen, sagten sie: "Unser Herr, verleih uns reichlich Geduld und festige unsere Schritte und hilf uns gegen das Volk der Ungläubigen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّا | And when |
| 2 | بَرَزُواْ | they went forth |
| 3 | لِجَالُوتَ | to (face) Jalut |
| 4 | وَجُنُودِهِۦ | and his troops |
| 5 | قَالُواْ | they said |
| 6 | رَبَّنَآ | Our Lord |
| 7 | أَفۡرِغۡ | Pour |
| 8 | عَلَيۡنَا | on us |
| 9 | صَبۡرٗا | patience |
| 10 | وَثَبِّتۡ | and make firm |
| 11 | أَقۡدَامَنَا | our feet |
| 12 | وَٱنصُرۡنَا | and help us |
| 13 | عَلَى | against |
| 14 | ٱلۡقَوۡمِ | the people |
| 15 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | (who are) disbelieving |