quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:270

وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوۡ نَذَرۡتُم مِّن نَّذۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُهُۥۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ ﴿٢٧٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und was immer ihr an Spenden ausgebt oder als Gelübde gelobt, Allah weiß es. Und die Ungerechten werden keine Helfer haben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und was ihr an Spende gebt oder als Gelübde versprecht, seht, Allah weiß es, und die Ungerechten finden keine Helfer.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَمَآAnd whatever
2أَنفَقۡتُمyou spend
3مِّن(out) of
4نَّفَقَةٍ(your) expenditures
5أَوۡor
6نَذَرۡتُمyou vow
7مِّنof
8نَّذۡرٖvow(s)
9فَإِنَّthen indeed
10ٱللَّهَAllah
11يَعۡلَمُهُۥۗknows it
12وَمَاand not
13لِلظَّـٰلِمِينَfor the wrongdoers
14مِنۡany
15أَنصَارٍhelpers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen