Sure Al-Baqarah 2:270
وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوۡ نَذَرۡتُم مِّن نَّذۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُهُۥۗ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ ﴿٢٧٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und was immer ihr an Spenden ausgebt oder als Gelübde gelobt, Allah weiß es. Und die Ungerechten werden keine Helfer haben.
Und was ihr an Spende gebt oder als Gelübde versprecht, seht, Allah weiß es, und die Ungerechten finden keine Helfer.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَآ | And whatever |
| 2 | أَنفَقۡتُم | you spend |
| 3 | مِّن | (out) of |
| 4 | نَّفَقَةٍ | (your) expenditures |
| 5 | أَوۡ | or |
| 6 | نَذَرۡتُم | you vow |
| 7 | مِّن | of |
| 8 | نَّذۡرٖ | vow(s) |
| 9 | فَإِنَّ | then indeed |
| 10 | ٱللَّهَ | Allah |
| 11 | يَعۡلَمُهُۥۗ | knows it |
| 12 | وَمَا | and not |
| 13 | لِلظَّـٰلِمِينَ | for the wrongdoers |
| 14 | مِنۡ | any |
| 15 | أَنصَارٍ | helpers |