Sure Al-Baqarah 2:28
كَيۡفَ تَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗا فَأَحۡيَٰكُمۡۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿٢٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wie könnt ihr Allah verleugnen, wo ihr doch tot wart und Er euch dann lebendig gemacht hat, euch hierauf sterben läßt und darauf wieder lebendig machen wird, worauf ihr zu Ihm zurückgebracht werdet?
Wie könnt ihr Allah leugnen, wo ihr doch tot waret und Er euch lebendig machte und euch dann sterben läßt und euch dann (am Jüngsten Tag) lebendig macht, an dem ihr zu Ihm zurückkehrt?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | كَيۡفَ | How |
| 2 | تَكۡفُرُونَ | (can) you disbelieve |
| 3 | بِٱللَّهِ | in Allah |
| 4 | وَكُنتُمۡ | While you were |
| 5 | أَمۡوَٰتٗا | dead |
| 6 | فَأَحۡيَٰكُمۡۖ | then He gave you life |
| 7 | ثُمَّ | then |
| 8 | يُمِيتُكُمۡ | He will cause you to die |
| 9 | ثُمَّ | then |
| 10 | يُحۡيِيكُمۡ | He will give you life |
| 11 | ثُمَّ | then |
| 12 | إِلَيۡهِ | to Him |
| 13 | تُرۡجَعُونَ | you will be returned |