quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:28

كَيۡفَ تَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗا فَأَحۡيَٰكُمۡۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿٢٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wie könnt ihr Allah verleugnen, wo ihr doch tot wart und Er euch dann lebendig gemacht hat, euch hierauf sterben läßt und darauf wieder lebendig machen wird, worauf ihr zu Ihm zurückgebracht werdet?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wie könnt ihr Allah leugnen, wo ihr doch tot waret und Er euch lebendig machte und euch dann sterben läßt und euch dann (am Jüngsten Tag) lebendig macht, an dem ihr zu Ihm zurückkehrt?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1كَيۡفَHow
2تَكۡفُرُونَ(can) you disbelieve
3بِٱللَّهِin Allah
4وَكُنتُمۡWhile you were
5أَمۡوَٰتٗاdead
6فَأَحۡيَٰكُمۡۖthen He gave you life
7ثُمَّthen
8يُمِيتُكُمۡHe will cause you to die
9ثُمَّthen
10يُحۡيِيكُمۡHe will give you life
11ثُمَّthen
12إِلَيۡهِto Him
13تُرۡجَعُونَyou will be returned

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen