quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:29

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَسَوَّىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴿٢٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er ist es, Der für euch alles, was auf der Erde ist, erschuf und Sich hierauf dem Himmel zuwandte und ihn dann zu sieben Himmeln formte. Er weiß über alles Bescheid.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er ist es, Der für euch alles auf der Erde erschuf; als dann wandte Er Sich den Himmeln zu und richtete sie zu sieben Himmeln auf; und Er ist aller (Dinge) kundig.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1هُوَHe
2ٱلَّذِي(is) the One Who
3خَلَقَcreated
4لَكُمfor you
5مَّاwhat
6فِي(is) in
7ٱلۡأَرۡضِthe earth
8جَمِيعٗاall
9ثُمَّMoreover
10ٱسۡتَوَىٰٓHe turned
11إِلَىto
12ٱلسَّمَآءِthe heaven
13فَسَوَّىٰهُنَّand fashioned them
14سَبۡعَseven
15سَمَٰوَٰتٖۚheavens
16وَهُوَAnd He
17بِكُلِّof every
18شَيۡءٍthing
19عَلِيمٞ(is) All-Knowing

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen