quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:34

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٣٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und als Wir zu den Engeln sagten: „Werft euch vor Adam nieder! Da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er weigerte sich und verhielt sich hochmütig und gehörte zu den Ungläubigen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und als Wir zu den Engeln sprachen: "Werft euch vor Adam nieder", da warfen sie sich nieder bis auf Iblis; er weigerte sich und war hochmütig. Und damit wurde er einer der Ungläubigen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذۡAnd when
2قُلۡنَاWe said
3لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِto the angels
4ٱسۡجُدُواْProstrate
5لِأٓدَمَto Adam
6فَسَجَدُوٓاْ[so] they prostrated
7إِلَّآexcept
8إِبۡلِيسَIblis
9أَبَىٰHe refused
10وَٱسۡتَكۡبَرَand was arrogant
11وَكَانَand became
12مِنَof
13ٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelievers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen