quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:35

وَقُلۡنَا يَـٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٣٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir sagten: „O Adam, bewohne du und deine Gattin den (Paradies)garten, und eßt von ihm reichlich, wo immer ihr wollt! Aber naht euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu den Ungerechten!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir sprachen: "O Adam, verweile du und deine Gattin im Paradies und esset uneingeschränkt von seinen Früchten, wo immer ihr wollt! Kommt jedoch diesem Baum nicht nahe, sonst würdet ihr zu den Ungerechten gehören."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقُلۡنَاAnd We said
2يَـٰٓـَٔادَمُO Adam
3ٱسۡكُنۡDwell
4أَنتَyou
5وَزَوۡجُكَand your spouse
6ٱلۡجَنَّةَ(in) Paradise
7وَكُلَاand [you both] eat
8مِنۡهَاfrom it
9رَغَدًاfreely
10حَيۡثُ(from) wherever
11شِئۡتُمَاyou [both] wish
12وَلَاBut do not
13تَقۡرَبَا[you two] approach
14هَٰذِهِthis
15ٱلشَّجَرَةَ[the] tree
16فَتَكُونَاlest you [both] be
17مِنَof
18ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen