Sure Al-Baqarah 2:37
فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٣٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Da empfing Adam von seinem Herrn Worte, und darauf nahm Er seine Reue an. Er ist ja der Reue-Annehmende und Barmherzige.
Da empfing Adam von seinem Herrn Worte, worauf Er ihm verzieh; wahrlich, Er ist der Allverzeihende, der Barmherzige.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَتَلَقَّىٰٓ | Then received |
| 2 | ءَادَمُ | Adam |
| 3 | مِن | from |
| 4 | رَّبِّهِۦ | his Lord |
| 5 | كَلِمَٰتٖ | words |
| 6 | فَتَابَ | So (his Lord) turned |
| 7 | عَلَيۡهِۚ | towards him |
| 8 | إِنَّهُۥ | Indeed He |
| 9 | هُوَ | He |
| 10 | ٱلتَّوَّابُ | (is) the Oft-returning (to mercy) |
| 11 | ٱلرَّحِيمُ | the Most Merciful |