Sure Al-Baqarah 2:41
وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۭ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّـٰيَ فَٱتَّقُونِ ﴿٤١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und glaubt an das, was Ich (als Offenbarung) hinabgesandt habe, das zu bestätigen, was euch bereits vorliegt. Und seid nicht die ersten, die es verleugnen. Und verkauft Meine Zeichen nicht für einen geringen Preis. Und Mich allein sollt ihr fürchten.
Und glaubt an das, was Ich als Bestätigung dessen herabgesandt habe, was bei euch ist, und seid nicht die ersten, die dies verleugnen! Und tauscht Meine Zeichen nicht ein gegen einen geringen Preis, und Mir allein gegenüber sollt ihr ehrfürchtig sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَءَامِنُواْ | And believe |
| 2 | بِمَآ | in what |
| 3 | أَنزَلۡتُ | I have sent down |
| 4 | مُصَدِّقٗا | confirming |
| 5 | لِّمَا | that which |
| 6 | مَعَكُمۡ | (is) with you |
| 7 | وَلَا | and (do) not |
| 8 | تَكُونُوٓاْ | be |
| 9 | أَوَّلَ | (the) first |
| 10 | كَافِرِۭ | disbeliever |
| 11 | بِهِۦۖ | of it |
| 12 | وَلَا | And (do) not |
| 13 | تَشۡتَرُواْ | exchange |
| 14 | بِـَٔايَٰتِي | My Signs (for) |
| 15 | ثَمَنٗا | a price |
| 16 | قَلِيلٗا | small |
| 17 | وَإِيَّـٰيَ | and Me Alone |
| 18 | فَٱتَّقُونِ | fear [Me] |