quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:41

وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۭ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّـٰيَ فَٱتَّقُونِ ﴿٤١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und glaubt an das, was Ich (als Offenbarung) hinabgesandt habe, das zu bestätigen, was euch bereits vorliegt. Und seid nicht die ersten, die es verleugnen. Und verkauft Meine Zeichen nicht für einen geringen Preis. Und Mich allein sollt ihr fürchten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und glaubt an das, was Ich als Bestätigung dessen herabgesandt habe, was bei euch ist, und seid nicht die ersten, die dies verleugnen! Und tauscht Meine Zeichen nicht ein gegen einen geringen Preis, und Mir allein gegenüber sollt ihr ehrfürchtig sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَءَامِنُواْAnd believe
2بِمَآin what
3أَنزَلۡتُI have sent down
4مُصَدِّقٗاconfirming
5لِّمَاthat which
6مَعَكُمۡ(is) with you
7وَلَاand (do) not
8تَكُونُوٓاْbe
9أَوَّلَ(the) first
10كَافِرِۭdisbeliever
11بِهِۦۖof it
12وَلَاAnd (do) not
13تَشۡتَرُواْexchange
14بِـَٔايَٰتِيMy Signs (for)
15ثَمَنٗاa price
16قَلِيلٗاsmall
17وَإِيَّـٰيَand Me Alone
18فَٱتَّقُونِfear [Me]

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen