Sure Al-Baqarah 2:50
وَإِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ ٱلۡبَحۡرَ فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ وَأَغۡرَقۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ﴿٥٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und als Wir für euch das Meer teilten und euch so retteten und die Leute Fir’auns ertrinken ließen, während ihr zuschautet!
Und denkt daran, daß Wir für euch das Meer teilten und euch retteten, während Wir die Leute des Pharao vor euren Augen ertrinken ließen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | And when |
| 2 | فَرَقۡنَا | We parted |
| 3 | بِكُمُ | for you |
| 4 | ٱلۡبَحۡرَ | the sea |
| 5 | فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ | then We saved you |
| 6 | وَأَغۡرَقۡنَآ | and We drowned |
| 7 | ءَالَ | (the) people |
| 8 | فِرۡعَوۡنَ | (of) Firaun |
| 9 | وَأَنتُمۡ | while you |
| 10 | تَنظُرُونَ | (were) looking |