Sure Al-Baqarah 2:51
وَإِذۡ وَٰعَدۡنَا مُوسَىٰٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗ ثُمَّ ٱتَّخَذۡتُمُ ٱلۡعِجۡلَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَنتُمۡ ظَٰلِمُونَ ﴿٥١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und als Wir Uns mit Musa auf vierzig Nächte verabredeten, da nahmt ihr dann nach ihm das Kalb an, womit ihr Unrecht tatet.
Und denkt daran, daß Wir Uns mit Moses vierzig Nächte verabredeten, als ihr dann hinter seinem Rücken das Kalb nahmt und damit Unrecht begingt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | And when |
| 2 | وَٰعَدۡنَا | We appointed |
| 3 | مُوسَىٰٓ | (for) Musa |
| 4 | أَرۡبَعِينَ | forty |
| 5 | لَيۡلَةٗ | nights |
| 6 | ثُمَّ | Then |
| 7 | ٱتَّخَذۡتُمُ | you took |
| 8 | ٱلۡعِجۡلَ | the calf |
| 9 | مِنۢ | from |
| 10 | بَعۡدِهِۦ | after him |
| 11 | وَأَنتُمۡ | and you |
| 12 | ظَٰلِمُونَ | (were) wrongdoers |