quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gleich ist es in Bezug auf diejenigen, die ungläubig sind, ob du sie warnst oder nicht warnst; sie glauben nicht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, denen, die ungläubig sind, ist es gleich, ob du sie warnst oder nicht warnst: sie glauben nicht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieve[d]
4سَوَآءٌ(it) is same
5عَلَيۡهِمۡto them
6ءَأَنذَرۡتَهُمۡwhether you warn them
7أَمۡor
8لَمۡnot
9تُنذِرۡهُمۡyou warn them
10لَاnot
11يُؤۡمِنُونَthey believe

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen