Sure Al-Baqarah 2:6
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gleich ist es in Bezug auf diejenigen, die ungläubig sind, ob du sie warnst oder nicht warnst; sie glauben nicht.
Wahrlich, denen, die ungläubig sind, ist es gleich, ob du sie warnst oder nicht warnst: sie glauben nicht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieve[d] |
| 4 | سَوَآءٌ | (it) is same |
| 5 | عَلَيۡهِمۡ | to them |
| 6 | ءَأَنذَرۡتَهُمۡ | whether you warn them |
| 7 | أَمۡ | or |
| 8 | لَمۡ | not |
| 9 | تُنذِرۡهُمۡ | you warn them |
| 10 | لَا | not |
| 11 | يُؤۡمِنُونَ | they believe |