Sure Al-Baqarah 2:65
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ﴿٦٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und ihr kennt doch diejenigen von euch, die den Sabbat übertraten. Da sagten Wir zu ihnen: „Werdet verstoßene Affen!
Und gewiß habt ihr diejenigen unter euch gekannt, die das SabbatGebot brachen. Da sprachen Wir zu ihnen: "Werdet ausgestoßene Affen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And indeed |
| 2 | عَلِمۡتُمُ | you knew |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 4 | ٱعۡتَدَوۡاْ | transgressed |
| 5 | مِنكُمۡ | among you |
| 6 | فِي | in |
| 7 | ٱلسَّبۡتِ | the (matter of) Sabbath |
| 8 | فَقُلۡنَا | So We said |
| 9 | لَهُمۡ | to them |
| 10 | كُونُواْ | Be |
| 11 | قِرَدَةً | apes |
| 12 | خَٰسِـِٔينَ | despised |