quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:65

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ﴿٦٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und ihr kennt doch diejenigen von euch, die den Sabbat übertraten. Da sagten Wir zu ihnen: „Werdet verstoßene Affen!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und gewiß habt ihr diejenigen unter euch gekannt, die das SabbatGebot brachen. Da sprachen Wir zu ihnen: "Werdet ausgestoßene Affen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd indeed
2عَلِمۡتُمُyou knew
3ٱلَّذِينَthose who
4ٱعۡتَدَوۡاْtransgressed
5مِنكُمۡamong you
6فِيin
7ٱلسَّبۡتِthe (matter of) Sabbath
8فَقُلۡنَاSo We said
9لَهُمۡto them
10كُونُواْBe
11قِرَدَةًapes
12خَٰسِـِٔينَdespised

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen