Sure Al-Baqarah 2:66
فَجَعَلۡنَٰهَا نَكَٰلٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴿٦٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und so machten Wir dies für alle mit und nach euch zu einem warnenden Beispiel und zu einer Ermahnung für die Gottesfürchtigen.
Und Wir machten dies zu einem warnenden Beispiel für alle Zeiten und zu einer Lehre für die Gottesfürchtigen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَجَعَلۡنَٰهَا | So We made it |
| 2 | نَكَٰلٗا | a deterrent punishment |
| 3 | لِّمَا | for those |
| 4 | بَيۡنَ | (in) front |
| 5 | يَدَيۡهَا | (of) them |
| 6 | وَمَا | and those |
| 7 | خَلۡفَهَا | after them |
| 8 | وَمَوۡعِظَةٗ | and an admonition |
| 9 | لِّلۡمُتَّقِينَ | for those who fear (Allah) |