Sure Al-Baqarah 2:70
قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ ٱلۡبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيۡنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهۡتَدُونَ ﴿٧٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: „Bitte für uns deinen Herrn, uns Klarheit zu geben, wie sie sein soll! Die Kühe erscheinen uns (alle) ähnlich. Doch wenn Allah will, so werden wir wahrlich rechtgeleitet sein.
Sie sagten: "Rufe für uns deinen Herrn an, daß Er uns erkläre, wie sie sein soll. Für uns sind die Kühe einander ähnlich; und wenn Allah will, werden wir gewiß rechtgeleitet sein!"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | ٱدۡعُ | Pray |
| 3 | لَنَا | for us |
| 4 | رَبَّكَ | (to) your Lord |
| 5 | يُبَيِّن | to make clear |
| 6 | لَّنَا | to us |
| 7 | مَا | what |
| 8 | هِيَ | it (is) |
| 9 | إِنَّ | Indeed |
| 10 | ٱلۡبَقَرَ | [the] cows |
| 11 | تَشَٰبَهَ | look alike |
| 12 | عَلَيۡنَا | to us |
| 13 | وَإِنَّآ | And indeed we |
| 14 | إِن | if |
| 15 | شَآءَ | wills |
| 16 | ٱللَّهُ | Allah |
| 17 | لَمُهۡتَدُونَ | (will) surely be those who are guided |