quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:70

قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ ٱلۡبَقَرَ تَشَٰبَهَ عَلَيۡنَا وَإِنَّآ إِن شَآءَ ٱللَّهُ لَمُهۡتَدُونَ ﴿٧٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagten: „Bitte für uns deinen Herrn, uns Klarheit zu geben, wie sie sein soll! Die Kühe erscheinen uns (alle) ähnlich. Doch wenn Allah will, so werden wir wahrlich rechtgeleitet sein.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagten: "Rufe für uns deinen Herrn an, daß Er uns erkläre, wie sie sein soll. Für uns sind die Kühe einander ähnlich; und wenn Allah will, werden wir gewiß rechtgeleitet sein!"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey said
2ٱدۡعُPray
3لَنَاfor us
4رَبَّكَ(to) your Lord
5يُبَيِّنto make clear
6لَّنَاto us
7مَاwhat
8هِيَit (is)
9إِنَّIndeed
10ٱلۡبَقَرَ[the] cows
11تَشَٰبَهَlook alike
12عَلَيۡنَاto us
13وَإِنَّآAnd indeed we
14إِنif
15شَآءَwills
16ٱللَّهُAllah
17لَمُهۡتَدُونَ(will) surely be those who are guided

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen