Sure Al-Baqarah 2:73
فَقُلۡنَا ٱضۡرِبُوهُ بِبَعۡضِهَاۚ كَذَٰلِكَ يُحۡيِ ٱللَّهُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴿٧٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Da sagten Wir: „Schlagt ihn mit einem Stück von ihr! So macht Allah die Toten wieder lebendig und zeigt euch Seine Zeichen, auf daß ihr begreifen möget.
Da sagten Wir: "Berührt ihn mit einem Stück von ihr!" So bringt Allah die Toten wieder zum Leben und zeigt euch Seine Zeichen; vielleicht werdet ihr es begreifen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَقُلۡنَا | So We said |
| 2 | ٱضۡرِبُوهُ | Strike him |
| 3 | بِبَعۡضِهَاۚ | with a part of it |
| 4 | كَذَٰلِكَ | Like this |
| 5 | يُحۡيِ | revives |
| 6 | ٱللَّهُ | Allah |
| 7 | ٱلۡمَوۡتَىٰ | the dead |
| 8 | وَيُرِيكُمۡ | and shows you |
| 9 | ءَايَٰتِهِۦ | His Signs |
| 10 | لَعَلَّكُمۡ | perhaps you may |
| 11 | تَعۡقِلُونَ | use your intellect |