quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:86

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا بِٱلۡأٓخِرَةِۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴿٨٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Das sind diejenigen, die das diesseitige Leben für das Jenseits erkauft haben. Deshalb wird ihre Strafe nicht erleichtert werden, und ihnen wird keine Hilfe zuteil.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diese sind es, die das diesseitige Leben um das jenseitige erkauft haben; deshalb wird ihnen die Strafe nicht erleichtert und ihnen nicht geholfen werden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أُوْلَـٰٓئِكَThose
2ٱلَّذِينَ(are) the ones who
3ٱشۡتَرَوُاْbought
4ٱلۡحَيَوٰةَthe life
5ٱلدُّنۡيَا(of) the world
6بِٱلۡأٓخِرَةِۖfor the Hereafter
7فَلَاso not
8يُخَفَّفُwill be lightened
9عَنۡهُمُfor them
10ٱلۡعَذَابُthe punishment
11وَلَاand not
12هُمۡthey
13يُنصَرُونَwill be helped

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen