quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Taha 20:114

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا ﴿١١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Erhaben ist Allah, der König, der Wahre! Und übereile dich nicht mit dem Qur’an, bevor dir seine Offenbarung vollständig eingegeben worden ist. Und sag: Mein Herr, lasse mich an Wissen zunehmen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Hoch Erhaben ist Allah, der wahre König! Und überhaste dich nicht mit dem Quran, ehe seine Offenbarung dir nicht vollständig zuteil geworden ist, sondern sprich: "O mein Herr, mehre mein Wissen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَتَعَٰلَىSo high (above all)
2ٱللَّهُ(is) Allah
3ٱلۡمَلِكُthe King
4ٱلۡحَقُّۗthe True
5وَلَاAnd (do) not
6تَعۡجَلۡhasten
7بِٱلۡقُرۡءَانِwith the Quran
8مِنbefore
9قَبۡلِbefore
10أَن[that]
11يُقۡضَىٰٓis completed
12إِلَيۡكَto you
13وَحۡيُهُۥۖits revelation
14وَقُلand say
15رَّبِّMy Lord
16زِدۡنِيIncrease me
17عِلۡمٗا(in) knowledge

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen