quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Taha 20:115

وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا ﴿١١٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir hatten bereits zuvor Adam eine Verpflichtung auferlegt. Aber er vergaß (sie), und Wir fanden bei ihm keine Entschlossenheit.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wahrlich, Wir schlossen zuvor einen Bund mit Adam, aber er vergaß (ihn); Wir fanden in ihm kein Ausharrungsvermögen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd verily
2عَهِدۡنَآWe made a covenant
3إِلَىٰٓwith
4ءَادَمَAdam
5مِنbefore
6قَبۡلُbefore
7فَنَسِيَbut he forgot
8وَلَمۡand not
9نَجِدۡWe found
10لَهُۥin him
11عَزۡمٗاdetermination

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen