Sure Taha 20:115
وَلَقَدۡ عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا ﴿١١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir hatten bereits zuvor Adam eine Verpflichtung auferlegt. Aber er vergaß (sie), und Wir fanden bei ihm keine Entschlossenheit.
Und wahrlich, Wir schlossen zuvor einen Bund mit Adam, aber er vergaß (ihn); Wir fanden in ihm kein Ausharrungsvermögen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And verily |
| 2 | عَهِدۡنَآ | We made a covenant |
| 3 | إِلَىٰٓ | with |
| 4 | ءَادَمَ | Adam |
| 5 | مِن | before |
| 6 | قَبۡلُ | before |
| 7 | فَنَسِيَ | but he forgot |
| 8 | وَلَمۡ | and not |
| 9 | نَجِدۡ | We found |
| 10 | لَهُۥ | in him |
| 11 | عَزۡمٗا | determination |