quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Taha 20:123

قَالَ ٱهۡبِطَا مِنۡهَا جَمِيعَۢاۖ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشۡقَىٰ ﴿١٢٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er sagte: „Geht alle fort von ihm. Einige von euch seien des anderen Feind. Doch wenn dann von Mir Rechtleitung zu euch kommt, dann wird derjenige, der Meiner Rechtleitung folgt, nicht irregehen und nicht unglücklich sein.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er sprach: "Geht von hier allesamt hinunter, der eine von euch soll des anderen Feind sein! Und wenn Meine Führung zu euch kommt, dann wird der, der Meiner Führung folgt, nicht zugrunde gehen, noch wird er Unglück erleiden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَHe said
2ٱهۡبِطَاGo down
3مِنۡهَاfrom it
4جَمِيعَۢاۖall
5بَعۡضُكُمۡsome of you
6لِبَعۡضٍto others
7عَدُوّٞۖ(as) enemy
8فَإِمَّاThen if
9يَأۡتِيَنَّكُمcomes to you
10مِّنِّيfrom Me
11هُدٗىguidance
12فَمَنِthen whoever
13ٱتَّبَعَfollows
14هُدَايَMy guidance
15فَلَاthen not
16يَضِلُّhe will go astray
17وَلَاand not
18يَشۡقَىٰsuffer

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen