Sure Taha 20:124
وَمَنۡ أَعۡرَضَ عَن ذِكۡرِي فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةٗ ضَنكٗا وَنَحۡشُرُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَعۡمَىٰ ﴿١٢٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wer sich aber von Meiner Ermahnung abwendet, der wird ein beengtes Leben führen, und Wir werden ihn am Tag der Auferstehung blind (zu den anderen) versammeln.
Und dem, der sich jedoch von Meiner Ermahnung abkehrt, wird ein Leben in Drangsal beschieden sein, und am Tage der Auferstehung werden Wir ihn blind vor Uns führen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَمَنۡ | And whoever |
| 2 | أَعۡرَضَ | turns away |
| 3 | عَن | from |
| 4 | ذِكۡرِي | My remembrance |
| 5 | فَإِنَّ | then indeed |
| 6 | لَهُۥ | for him |
| 7 | مَعِيشَةٗ | (is) a life |
| 8 | ضَنكٗا | straitened |
| 9 | وَنَحۡشُرُهُۥ | and We will gather him |
| 10 | يَوۡمَ | (on the) Day |
| 11 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) the Resurrection |
| 12 | أَعۡمَىٰ | blind |