Sure Taha 20:127
وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَنۡ أَسۡرَفَ وَلَمۡ يُؤۡمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦۚ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبۡقَىٰٓ ﴿١٢٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So vergelten Wir demjenigen, der maßlos ist und nicht an die Zeichen seines Herrn glaubt. Die Strafe des Jenseits ist wahrlich strenger und nachhaltiger.
Und ebenso belohnen Wir auch den, der maßlos ist und nicht an die Zeichen seines Herrn glaubt; und die Strafe des Jenseits ist wahrlich strenger und nachhaltiger.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَكَذَٰلِكَ | And thus |
| 2 | نَجۡزِي | We recompense |
| 3 | مَنۡ | (he) who |
| 4 | أَسۡرَفَ | transgresses |
| 5 | وَلَمۡ | and not |
| 6 | يُؤۡمِنۢ | believes |
| 7 | بِـَٔايَٰتِ | in (the) Signs |
| 8 | رَبِّهِۦۚ | (of) his Lord |
| 9 | وَلَعَذَابُ | And surely (the) punishment |
| 10 | ٱلۡأٓخِرَةِ | (of) the Hereafter |
| 11 | أَشَدُّ | (is) more severe |
| 12 | وَأَبۡقَىٰٓ | and more lasting |