quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Taha 20:128

أَفَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلنُّهَىٰ ﴿١٢٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ist ihnen denn nicht deutlich geworden, wie viele Geschlechter Wir vor ihnen vernichtet haben, in deren Wohnorten sie (nun) umhergehen? Darin sind wahrlich Zeichen für Leute von Verstand.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Leuchtet es ihnen (denn) nicht ein, wie viele Geschlechter vor ihnen Wir schon vernichteten, in deren Wohnstätten sie umherwandern? Darin liegen Zeichen für die Leute, die Verstand haben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَفَلَمۡThen has not
2يَهۡدِit guided
3لَهُمۡ[for] them
4كَمۡhow many
5أَهۡلَكۡنَاWe (have) destroyed
6قَبۡلَهُمbefore them
7مِّنَof
8ٱلۡقُرُونِthe generations
9يَمۡشُونَ(as) they walk
10فِيin
11مَسَٰكِنِهِمۡۚtheir dwellings
12إِنَّIndeed
13فِيin
14ذَٰلِكَthat
15لَأٓيَٰتٖsurely (are) Signs
16لِّأُوْلِيfor possessors
17ٱلنُّهَىٰ(of) intelligence

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen