quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Taha 20:130

فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ غُرُوبِهَاۖ وَمِنۡ ءَانَآيِٕ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡ وَأَطۡرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرۡضَىٰ ﴿١٣٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So ertrage standhaft, was sie sagen, und lobpreise deinen Herrn vor dem Aufgang der Sonne und vor ihrem Untergang, und zu (verschiedenen) Stunden der Nacht preise (Ihn) und (ebenso) an den Enden des Tages, auf daß du zufrieden sein mögest.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Ertrage denn geduldig, was sie sagen, und lobpreise deinen Herrn vor dem Aufgang und vor dem Untergang der Sonne, und verherrliche (ihn) in den Nachtstunden und an den Tagesenden, auf daß du wahre Glückseligkeit finden mögest.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَٱصۡبِرۡSo be patient
2عَلَىٰover
3مَاwhat
4يَقُولُونَthey say
5وَسَبِّحۡand glorify
6بِحَمۡدِwith praise
7رَبِّكَ(of) your Lord
8قَبۡلَbefore
9طُلُوعِ(the) rising
10ٱلشَّمۡسِ(of) the sun
11وَقَبۡلَand before
12غُرُوبِهَاۖits setting
13وَمِنۡand from
14ءَانَآيِٕ(the) hours
15ٱلَّيۡلِ(of) the night
16فَسَبِّحۡand glorify
17وَأَطۡرَافَ(at the) ends
18ٱلنَّهَارِ(of) the day
19لَعَلَّكَso that you may
20تَرۡضَىٰbe satisfied

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen