quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Taha 20:44

فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ ﴿٤٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und so redet mit ihm in sanften Worten, auf daß er bedenken oder sich fürchten möge.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache; vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَقُولَاAnd speak
2لَهُۥto him
3قَوۡلٗاa word
4لَّيِّنٗاgentle
5لَّعَلَّهُۥperhaps he
6يَتَذَكَّرُmay take heed
7أَوۡor
8يَخۡشَىٰfear

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen