quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ طه 20:44

فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ ﴿٤٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

اور اس سے نرمی سے بات کرنا شاید وہ غور کرے یا ڈر جائے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Ussey narmi ke saath baat karna, shayad ke woh naseehat qabool karey ya darr jaaye”
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو (دیکھو !) اس کے ساتھ نرم (انداز میں) بات کرنا شاید کہ اس طرح وہ سوچے یا ڈرے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس سے نرمی کے ساتھ بات کرنا شاید کہ وہ نصیحت قبول کرے یا ڈر جائے “۔
— Fi Zilal al-Qur'an
اسے نرمی سے سمجھاؤ کہ شاید وه سمجھ لے یا ڈر جائے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پس اس سے نرمی کے ساتھ بات کرنا، شاید وہ نصیحت قبول کرے یا ڈر جائے
— Maulana Wahiduddin Khan
سو کہو اُس سے بات نرم شاید وہ سوچے یا ڈرے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اس سے نرمی کے ساتھ بات کرنا، شاید کے وہ نصیحت قبول کرے یا ڈر جائے۔“
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں