Sure Taha 20:45
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ ﴿٤٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: „Unser Herr, gewiß, wir fürchten, daß er übereilig gegen uns vorgeht oder daß er das Maß überschreitet.
Beide sagten: "Unser Herr, wir fürchten, er könnte sich an uns vergreifen oder das Ausmaß seiner Gewalt übersteigen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَا | They said |
| 2 | رَبَّنَآ | Our Lord |
| 3 | إِنَّنَا | Indeed, we |
| 4 | نَخَافُ | fear |
| 5 | أَن | that |
| 6 | يَفۡرُطَ | he will hasten |
| 7 | عَلَيۡنَآ | against us |
| 8 | أَوۡ | or |
| 9 | أَن | that |
| 10 | يَطۡغَىٰ | he will transgress |