Sure Taha 20:59
قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحٗى ﴿٥٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Eure Verabredung(szeit) soll der Tag des Schmuckfestes sein, und die Menschen sollen am hellen Morgen versammelt werden.
Er (Moses) sagte: "Euer Termin sei auf den Tag des Festes (gelegt), und veranlasse, daß sich die Leute bereits am Vormittag versammeln."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | مَوۡعِدُكُمۡ | Your appointment |
| 3 | يَوۡمُ | (is on the) day |
| 4 | ٱلزِّينَةِ | (of) the festival |
| 5 | وَأَن | and that |
| 6 | يُحۡشَرَ | will be assembled |
| 7 | ٱلنَّاسُ | the people |
| 8 | ضُحٗى | (at) forenoon |