Sure Taha 20:65
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ ﴿٦٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagten: „O Musa, entweder wirfst du, oder wir werden es sein, die zuerst werfen.
Sie sagten: "O Moses, entweder wirfst du (den Stock zuerst), oder wir werden die Ersten (beim Werfen) sein."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said |
| 2 | يَٰمُوسَىٰٓ | O Musa |
| 3 | إِمَّآ | Either |
| 4 | أَن | [that] |
| 5 | تُلۡقِيَ | you throw |
| 6 | وَإِمَّآ | or |
| 7 | أَن | [that] |
| 8 | نَّكُونَ | we will be |
| 9 | أَوَّلَ | the first |
| 10 | مَنۡ | who |
| 11 | أَلۡقَىٰ | throws |