quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Taha 20:64

فَأَجۡمِعُواْ كَيۡدَكُمۡ ثُمَّ ٱئۡتُواْ صَفّٗاۚ وَقَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡيَوۡمَ مَنِ ٱسۡتَعۡلَىٰ ﴿٦٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

So einigt euch auf eure List, hierauf kommt in Reihen. Und wohl ergehen wird es ja heute demjenigen, der die Oberhand gewinnt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
So zeigt, was ihr an Macht habt und kommt dann wohlgereiht nach vorn. Und wer heute die Oberhand gewinnt, der wird Erfolg haben."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَأَجۡمِعُواْSo put together
2كَيۡدَكُمۡyour plan
3ثُمَّthen
4ٱئۡتُواْcome
5صَفّٗاۚ(in) a line
6وَقَدۡAnd verily
7أَفۡلَحَ(will be) successful
8ٱلۡيَوۡمَtoday
9مَنِwho
10ٱسۡتَعۡلَىٰovercomes

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen