Sure Taha 20:64
فَأَجۡمِعُواْ كَيۡدَكُمۡ ثُمَّ ٱئۡتُواْ صَفّٗاۚ وَقَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡيَوۡمَ مَنِ ٱسۡتَعۡلَىٰ ﴿٦٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
So einigt euch auf eure List, hierauf kommt in Reihen. Und wohl ergehen wird es ja heute demjenigen, der die Oberhand gewinnt.
So zeigt, was ihr an Macht habt und kommt dann wohlgereiht nach vorn. Und wer heute die Oberhand gewinnt, der wird Erfolg haben."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَجۡمِعُواْ | So put together |
| 2 | كَيۡدَكُمۡ | your plan |
| 3 | ثُمَّ | then |
| 4 | ٱئۡتُواْ | come |
| 5 | صَفّٗاۚ | (in) a line |
| 6 | وَقَدۡ | And verily |
| 7 | أَفۡلَحَ | (will be) successful |
| 8 | ٱلۡيَوۡمَ | today |
| 9 | مَنِ | who |
| 10 | ٱسۡتَعۡلَىٰ | overcomes |