Sure Taha 20:7
وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى ﴿٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn du deine Worte laut vernehmbar äußerst, gewiß so weiß Er ja das Geheime und was noch verborgener ist.
Und wenn du das Wort laut aussprichst, dann wahrlich, kennt Er das Geheime und das, was noch verborgener ist.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And if |
| 2 | تَجۡهَرۡ | you speak aloud |
| 3 | بِٱلۡقَوۡلِ | the word |
| 4 | فَإِنَّهُۥ | then indeed, He |
| 5 | يَعۡلَمُ | knows |
| 6 | ٱلسِّرَّ | the secret |
| 7 | وَأَخۡفَى | and the more hidden |