Sure Taha 20:74
إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمٗا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿٧٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, wer zu seinem Herrn als Übeltäter kommt, für den gibt es die Hölle; darin wird er weder sterben noch leben.
Wahrlich, für den, der im Zustand der Sündhaftigkeit zu seinem Herrn kommt, ist Gahannam (bestimmt); darin soll er weder sterben noch leben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُۥ | Indeed, he |
| 2 | مَن | who |
| 3 | يَأۡتِ | comes |
| 4 | رَبَّهُۥ | (to) his Lord |
| 5 | مُجۡرِمٗا | (as) a criminal |
| 6 | فَإِنَّ | then indeed |
| 7 | لَهُۥ | for him |
| 8 | جَهَنَّمَ | (is) Hell |
| 9 | لَا | Not |
| 10 | يَمُوتُ | he will die |
| 11 | فِيهَا | in it |
| 12 | وَلَا | and not |
| 13 | يَحۡيَىٰ | live |