Sure Taha 20:83
۞وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴿٨٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
„Und was hat dich veranlaßt, von deinem Volk fortzueilen, o Musa?
Und was hat dich so eilig von deinem Volke weggetrieben, o Moses?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞وَمَآ | And what |
| 2 | أَعۡجَلَكَ | made you hasten |
| 3 | عَن | from |
| 4 | قَوۡمِكَ | your people |
| 5 | يَٰمُوسَىٰ | O Musa |