Sure Taha 20:84
قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ ﴿٨٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Sie folgen mir doch auf der Spur. Und ich bin zu Dir geeilt, mein Herr, damit Du (mit mir) zufrieden seiest.
Er sagte: "Sie folgen meiner Spur, und ich bin zu Dir geeilt, mein Herr, damit Du wohl zufrieden bist."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | هُمۡ | They |
| 3 | أُوْلَآءِ | (are) close |
| 4 | عَلَىٰٓ | upon |
| 5 | أَثَرِي | my tracks |
| 6 | وَعَجِلۡتُ | and I hastened |
| 7 | إِلَيۡكَ | to you |
| 8 | رَبِّ | my Lord |
| 9 | لِتَرۡضَىٰ | that You be pleased |